LITERATURE PORTFOLIO
Book and reading promotion projects

PROJECT STATUS:
FINISHED
YEAR OF EXECUTION: 2020
ABOUT THE PROJECT:
The I Concurso Literário Novas Leituras Curitibanas is a proposal that includes actions to encourage and promote literary writing in the city of Curitiba and its metropolitan region, activities to exchange experiences between artists, dissemination of local authors and/or texts not yet published, creation of material audiovisual and reading incentive. All online and with free access.
We launched a Literary Contest in February 2020 that chose 10 (ten) unpublished literary texts - in the genres short story, chronicle, dramaturgy or poetry - from which 10 performance readings on video were created by artists from the city of Curitiba, which were published and publicized through the Youtube channel “Nossas Leituras” and other social networks linked to the project.
The submitted texts were submitted to the evaluation of a commission formed by two curators whose research is limited to the area of contemporary literature. Are they:
AMINI:
He holds a degree in Letters, a BA in Translation Studies, from the Federal University of Paraná (2014) and a master's degree in Letters from the same institution (2017), with an emphasis on Literary Studies. She is currently a doctoral student at the Theory and Literary History Program at UNICAMP (CNPq scholarship) with research on the work of Jacques Derrida, literary translation and otherness. In 2011, he attended an academic exchange program at the Universidad de Santiago de Chile, as a fellow of the AUGM program. Together with the poet Alexandre França, she edits Mathilda Revista Literária.
DIAMILA MEDEIROS
Diamila Medeiros has a PhD in Literary Studies from UFPR. She was a reading mediator at Fundação Cultural de Curitiba, in the Curitiba Lê program, between 2013 and 2015. Organizer of literary and academic events. He was a member of the Working Group that wrote the Municipal Plan for Books, Reading, Literature and Libraries in Curitiba. He has taught courses and workshops for training reading mediators since 2015. He has already been a member of the jury of the Luci Collin Contest of the UFPR Letters Week (stories) and of the UFPR Publisher of short stories and poetry.
The 10 (ten) works selected by them received a fee of R$ 700.00 referring to the authorization to use the text for the creation and broadcasting of the video-readings.
Contest curator: Diamila Medeiros and Iamni
Artistic Direction: Ali Freyer
Lives: Alexandre Gil França, Lucas Buchile and Luci Collin.
Selected Authors: Alexander Brasil, Dan Porto, Hugo Simões, Nará de Souza Oliveira, Patricia Cipriano, Paula Giannini, Ralf Faeda, Richard Roch, Wal Dal Molin, Yuri Amaury.
Cast: Caroline Marzani, Guilherme Mendes Muniz, Juliane Souto, Laysa Machado, Fabiane de Czaro, Flávia Imirene Sabino, Lígia Quirino, Lilyan de Souza, Lucas Mattana and Rafael Di Lari.
Audio Capture e Video: Paulo Silveira
Lighting: Erica Mityko
Production Director: Rodrigo Hayalla
Production Assistant: Juliane Souto
Making-off: Lígia Quirino
Press Office: Mem & Mem Communication
Production and Editing: Penguin Productions
Produced by: Sou Productions
PROJECT CARRIED OUT WITH THE RESOURCES OF THE CULTURE SUPPORT AND INCENTIVE PROGRAM OF THE CULTURAL FOUNDATION OF CURITIBA, MUNICIPAL CITY HALL OF CURITIBA AND MINISTRY OF TOURISM.
LEI ALDIR BLANC 2020
DATASHEET
PHOTOS
MEET THE WINNING WRITERS:
_.jpg)
RICHARD ROCH
Conto: Suporte caseiro para Moto G na Bike
Criado no bairro do Fazendinha, Richard Roch vive em Curitiba. Participa da oficina de escrita e leitura De Próprio Punho e tem textos publicados no periódico independente RelevO. É autor dos livros Preto de alma preta (contos, editora Medusa, 2020) e Maratonistas do Quênia (poesia, Urutau, prelo). O texto Suporte caseiro para Moto G na bike teve sua primeira versão escrita durante a oficina Deus mora hoje na boca dos ministérios e o que a poesia tem a ver com isso, ministrada por Julia Raiz (2020). Formado em Jornalismo e Sociologia, trampa com cafés especiais.

HUGO SIMÕES
Poema: Engesso meu braço em silêncio.
Hugo Simões é poeta e tradutor. Nascido em Guaíra, à beira do Pantanal, e radicado em Curitiba, tem dois livros de poesia publicados, Pêsames (Dybbuk, 2016) e Perdão (Contravento, 2019), além de traduções em revistas e capítulos de livros, de autores como Bertold Brecht, Heinz Rudolf Unger, Nikolaus Lenau, Paul Celan e Stefan Zweig. É, também, doutorando em Letras no PPGL/UFPR. Atualmente, dedica-se à tradução de textos dramatúrgicos de Thomas Bernhard e Wolfgang Bauer, e de textos poéticos de Paul Celan e Tamara Kamenszain.

DAN PORTO
Conto: O pai ou a renda da morte.
Dan Porto é escritor e professor. Especialista em Artes, é porta-voz do “Transtexto”, criador dos projetos “As Pessoas de Fernando” e “Julho Literário”. Publicou os livros Pequeno Manual do Vestibular (2009), Raridades (2011), Viver e ajudar a viver (2014), Série Poética: Just it, Carménère, Xilema (2015), A cura da Aids (2017), além de textos avulsos em veículos especializados. Instagram: @danportoeu.

WAL DAL MOLIN
Conto: Ruta Pix: um estudo sobre revelações de banho e poder.
Wal Dal Molin é escritora, advogada colaborativa e pisciana. É devota da Santa Sensibilidade Difusa. Já fez mestrado em direito e em filosofia, usou sutiã de ombreira, concorreu a rainha da festa da uva (podia ter sido do caqui) e subiu a construção como se fosse fácil, só para desparecer com a agenda da escola. Prefere a caneta, daí porque “a curva da letra igualzinha a sua” é o seu primeiro livro.

RALF FAEDA
Conto: Geada Negra
Ralf Faeda – formado em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda pela FAO, e pós- graduando em Teoria da Literatura pela PUC-PR, aficionado por literatura em suas mais distintas vertentes. Pai do pequeno Martin, mora em Curitiba e enxerga na história e cultura paranaenses ricos enredos e tramas ocultas esperando pelas palavras que as eternizem.

ALEX BRASIL
Conto: Encruzilhada
Alexander Brasil nasceu em Curitiba, em 1997. É estudante de Letras da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e trabalha com incentivo à leitura no Programa Curitiba Lê, da Fundação Cultural de Curitiba (FCC). Seus contos ficaram em primeiro lugar no Concurso Literário Luci Collin nos anos de 2019 e 2020, promovido pela Semana de Letras da UFPR. Seu primeiro livro sairá pela editora Kotter, como uma das premiações da edição de 2020.

PATRÍCIA CIPRIANO
Dramaturgia: dentro do peito uma bomba.
Patricia Cipriano - COLOCA FOGO NAS CALDEIRAS! Artista, cabaretera, performer, SAPATÃO, FEMINISTA! Comanda o programa online de conteúdo sapatão @magazinefancha. Vocalista e compositora da pós banda performática @horrorosasdesprezíveis. Co-fundadora da @bifeseco, onde desenvolve trabalhos de dramaturgia autoral. Selvática por natureza, encontrou no sobrado rosa (@selvaticaoficial) morada para criações cabareteras e de variedade. O Cabaré Político como linguagem e ferramenta de expressão artística faz parte do processo de criação. Arte/vida indissociáveis em constante processo!
_.jpg)
YURI AMAURY
Poema: Um corpo para Kalki
Yuri Amaury (Curitiba, 1991) é doutorando em Estudos Literários na UFPR e autor de Agáloco|Transviscerações (Urutau, 2020). Tem poemas nas revistas Posfácio, Literatura e Fechadura, Ruído Manifesto e Mallarmargens, e recebeu segundo lugar no Prêmio Off-Flip de Literatura 2020 na categoria Poesia. Como tradutor, verteu poemas de Mary Oliver, Wendell Berry, Hayden Carruth e John Kinsella para o blog Escamandro, o projeto Pontes Outras, a Revista Belas Infiéis e a Revista Zunái.

PAULA GIANNINI
Conto: Do modo cruel como se exterminam as baratas.
Paula Giannini é escritora, atriz e produtora cultural. Transita em vários universos, com textos infantis e adultos. Em 2017 lançou Pequenas Mortes Cotidianas (Ed. Oito e Meio). O livro foi finalista aos Prêmios Guarulhos e Oceanos de Literatura. No mesmo ano (Ed. Bambolê), lançou Se essa rua fosse minha – Espetáculo de brincar, imenso sucesso selecionado para o PNLD Literário 2018 e pelo Catálogo Bolonha, representando o Brasil na maior feira do gênero no mundo. Em 2019 mereceu o Prêmio Dramaturgia de Pequenos Formatos do CCSP por seu texto De Esperança, suor e
farinha. Atualmente escreve para o Blogs As Contistas e Os Imaginários

NARÁ SOUZA OLIVEIRA
Dramaturgia: Na estação.
Nará Souza Oliveira, professora aposentada e escritora, nasceu em Rio das Flores, RJ, e desde 1962 vive no Paraná. Foi diretora no primeiro Colégio Estadual Quilombola do Paraná, no quilombo Joao Surá, em Adrianópolis. Fez parte do GT Trabalho Clóvis Moura. Na literatura Infantojuvenil publicou: Curumim - pela prefeitura de Piraquara; Panela de Barro e Colher de Pau - Mazza edi.; Léia, a menina que tem o nome na flor- Flamingo. edi.. Em 2019 recebeu o Prêmio Oliveira Silveira de Literatura Infantojuvenil e aguarda a publicação do livro premiado.